La province de Hyôgo a fait faire des simulations d’accident nucléaire dans l’une des nombreuses centrales de la province voisine de Fukui, en supposant un rejet similaire à celui qui a eu lieu à Fukushima. Elle a publié les résultats pour son propre territoire, mais pas pour les provinces voisines, comme Kyôto, Shiga ou Ôsaka. Des citoyens les réclament en vain. Ils ont fait appel à la commission d’accès aux documents administratifs, ont eu gain de cause, mais les autorités rechignent toujours.
L’article du Japan Times qui relate l’affaire donne des doses issues de la simulation, mais il n’est pas précisé si c’est au corps entier ou la thyroïde. Au vu des chiffres et des conclusions quant à la distribution d’iode, ce doit être à la thyroïde. Cela pourrait monter jusqu’à 62 mSv en une semaine à Kôbé, dans le cas le plus pessimiste et entre 50 et 100 mSv dans d’autres communes de la province. La limite à partir de laquelle il est recommandé de prendre de l’iode pour se protéger est de 50 mSv.