La NRA est convaincue que la centrale de Tsuruga (Fukui) est sur une faille sismique active, ce qui interdit son redémarrage. L’exploitant, qui risque de perdre tout son parc nucléaire car son autre centrale, à Tôkaï (Ibaraki), est obsolète, a tenté de convaincre la NRA qu’il n’en était rien. Il affirme que de nouvelles études montrent que cette faille n’a pas bougé pendant les 120 000 dernières années, et qu’il n’y a pas de lien avec une autre faille, au large, reconnue active.
Mais l’exploitant semblait manquer d’arguments convaincants lors de la réunion avec la NRA qui a eu lieu le mardi 2 septembre. Lors de la réunion qui a eu lieu ce jour, la NRA a conclu que son opinion à propos de cette faille n’a pas changé. Les deux réacteurs devront donc être arrêtés définitivement. L’exploitant a essayé de poursuivre les discussions, mais le commissaire de la NRA en charge du dossier a dit que c’était terminé. Un nouveau rapport de la NRA, amendé dans les détails seulement, avec sa position officielle, est attendu pour octobre prochain.