L’Autorité de Régulation Nucléaire, la NRA, avait conclu que les failles sous la centrale de Tsuruga (Fukui) étaient actives. Cet avis, qui implique l’arrêt définitif des réacteurs, était, bien-entendu, contesté par l’exploitant, qui a mené des études complémentaires pour prouver ses dires.

Les inspecteurs de la NRA sont donc retournés sur le terrain pour deux jours afin de ré-examiner les failles.