Le coût des travaux d’amélioration de la sûreté du parc nucléaire japonais s’élève à 2 200 milliards de yens (16 milliards d’euros). Et ce n’est pas fini. D’autres mesures de protection sont encore nécessaires. C’est beaucoup plus que ce qui avait été estimé par les exploitants du nucléaire. Pour Chubu Electric et sa centrale de Hamaoka, l’estimation des coûts a doublé en un an : elle est passée de 150 à 300 milliards de yens.